MUNDAMERICAS / CIDE (Centro de Investigación y Docencia 
Económicas) 
Folio________________            Hora de inicio: ________________   
Centro Penitenciario: _____________________________________  
Estado _______________Fecha__________ Encuestador _________ 
Buenos días, tardes, mi nombre es .............. y vengo del Centro de 
Investigación y Docencia Económica, y estamos haciendo una 
investigación sobre las condiciones de vida en los penales, con
personas que ya han sido sentenciadas. Los resultados serán
utilizados solamente con fines académicos.  Nos interesa mucho su 
participación y escuchar su experiencia. 
Le aseguramos que la información que nos proporcione será 
completamente confidencial, pero también queremos decirle que 
esta investigación no tiene nada que ver con su proceso penal ni 
tendrá efecto alguno en su proceso.  
En lo que sí creemos poder ayudar, es en difundir los resultados 
generales de todas las entrevistas que realicemos con el fin de 
poder mostrar a las autoridades la necesidad que existe de  mejorar 
las condiciones de vida que ustedes viven aquí.
¿Estaría dispuesto/a a participar con nosotros? Le voy a leer 
algunas preguntas de carácter general sobre su persona.  Si hay 
alguna que usted no quiera contestar, por favor dígame y 
pasaremos a la siguiente. Si hay alguna que no entienda, por favor 
dígame, y con gusto la repetiré.  
Le recuerdo que la información que me proporcione es 
confidencial, la encuesta es anónima ya que no necesito su 
nombre, ni ningún otro dato que lo identifique.  

A TODOS 
9.- ¿Su actual pareja se encuentra también detenido (a)? 
1) Sí
2) No
3) No	tienepareja
0) 	Ns/Nc                             
SOLO A MUJERES
10.-  ¿Tiene hijos (as) que vivan aquí con usted?   
1) Sí 
2)  No      
0) 	Ns / Nc                                                             
A TODOS 
Ahora voy a hacerle algunas preguntas sobre el tiempo antes de su 
detención actual 
11.- ¿En qué fecha lo / la detuvieron?  
Mes	Año
|____| |____|
00) Ns / Nc 	0000) Ns / Nc 
12.- ¿En dónde vivía cuando fue detenido (a)? 
Entidad Federativa	Municipio / 	Colonia
(Estado) 	Delegación
|____| 	|____| 	|____|

1.- Género: (ANOTAR SIN PREGUNTAR)

00) Ns / Nc 

000) Ns / Nc 

000) Ns / Nc 

1) Masculino
2) Femenino
________________________________________________________ 
I SECCION
   ________________________________________________________ 
2.- ¿En qué fecha nació usted? (Encuestador: espere respuesta 
espontánea y asegure que tiene la fecha completa)
        _____________________
00)Ns/Nc                   
3.- ¿En qué lugar nació usted? (Encuestador: Es importante anotar 
todos los datos completos. Inicie por Entidad, municipio y colonia)
Entidad Federativa	Municipio /	Colonia

13. De las siguientes opciones, por favor dígame, ¿cuál describe mejor el 
tipo de vivienda que habitaba antes de ser detenido? (Encuestador: LEA 
opciones y codifique; anote textual si es “Otro”)
1) Casa  
2)  Departamento               
3) Cuarto 
4)  Carro o camión  
5)  Hotel                       
6) En calle 
7)  En alguna institución 	pase a 16
8) Otro (espontánea)_______________________ 
0) Nc (espontánea)	pase a 16

(Estado) 

00) Ns / Nc 

Delegación

000) Ns / Nc 

000) Ns / Nc

14.- ¿Y era... ? (Encuestador: LEA opciones)
1) Propio 
2) Rentado
3) Prestado 
0)  Ns / Nc (espontánea) 

4.-¿Tiene usted hijos? 
1)  Si            
2) No (pase a P9)
0) Nc (pase a P9)
5.- ¿Cuántos hijos tiene? 
_____________________
6.- ¿Todos con una misma pareja?
1)  Si   
2)  No    
0)  Nc 
7.- ¿A qué edad tuvo su primer hijo/a?
________________________ 
00) Ns/Nc 
8.- Pensando en sus hijos menores de 15 años, ¿con quién viven ahora o
con  quién pasan la mayor parte del tiempo?	(Encuestador: pregunta 
abierta, NO LEER  opciones y registre hasta CUATRO. Si es “Otro”, 
anotar textual lo que diga el /la entrevistada)
1)  Con la madre / el padre de ellos  
2)  Con la madre y / o padre de usted  
3)  Con familiares de usted como hermanos(as), cuñados(as), tíos(as) 
4) Con familiares de la madre de ellos como hermanos(as), 
cuñados(as) 
5) Viven solos 
6)  En una Institución  
7) Otro _______________________________ 
0)  Ns / Nc 

15.- Y, por lo general, ¿usted compartía esa vivienda con ...? 
(Encuestador: LEA opciones) 
        1) Uno o ambos padres 
        2) Pareja y/o hijos 
        3) Amigos 
        4) Vivía solo 
        0) Ns  /  Nc (espontánea)
A TODOS 
Ahora voy a hacerle algunas preguntas sobre usted y las personas 
con las que vivía cuando era niño(a) y adolescente
16.- ¿Hasta qué edad vivó usted con su madre? (Anote textual)
__________________________ 
00) Ns/Nc    
17.- ¿Hasta qué edad vivó usted con su padre?   (Anote textual)
__________________________ 
00) Ns/Nc                           
18.- Durante esa época, ¿sus padres vivían juntos?
1) Sí 
2) No 
0)  Ns/Nc                                                                 
19.- ¿Alguna vez se fue de su casa antes de los 15 años?  
1)  Sí               pase a 20
2)  No              pase a 25
0)  Ns / Nc      pase a 25
1

20.- ¿Qué edad tenía la  primera vez que se fue de casa?
1)  Menos de 6 años 
2)  Entre 6 y 12 años 
3)  Entre 12 y 15 años 
4)  Entre 15 y 17 años 
5) Más de 18 
6) No recuerda (espontánea)                       
0)  Ns / Nc 
21.- Y ¿Cuántas veces se fue de su casa antes de los 15 años? 
(Encuestador: ESPERE respuesta y anote código)
1) Sólo una
2) Hasta tres 
3) Hasta cinco 
4) Más de cinco 
0)  Ns / Nc / No recuerda 
22.- La vez que duró más tiempo fuera de su casa ¿Cuánto tiempo estuvo 
fuera? (LEA opciones) 
1)  De un día a una semana 
2)  De una semana a un mes
3)  De un mes a 6 meses 
4)  De 6 meses a un año
5)  Más de un año 
6) No recuerda (espontánea)
0)Ns / Nc                                                                      
23.- Y, ¿Dónde se quedó esa vez? (Encuestador: LEA opciones y anote 
código correspondiente. Si es “otro”, anote textual)
1) Casa de familiares 
2)  Casa de amigos 
3) Institución
4) Calle
5)  Otros (especifique)  ____________________ 
6) No recuerda (espontánea)
0)   Ns/Nc                       __                                 
24.- ¿Y cuál fue el principal motivo por el que se salió de su casa antes de 

27.- ¿Cuál era la ocupación principal de su madre? (Encuestador: NO 
LEA opciones. Anote textual si es “Otro”)
01) Profesionista 
02) Empleada/gobierno
03) Empleada /privado
04) Ama de casa 
05) Obrera albañil/Obrera fábrica 
06) Autoempleo/comerciante/costurera/artesana                         
07) Ejecutiva/dirigente 
08) Trabajo doméstico
09) Jornalera Agrícola 
10) Campesina/Ejidataria/Comunera 
97) Jubilada/Pensionada
98) Otro_______________________
00) No contestó/No sabe
A TODOS 
28.- ¿Alguno de sus padres o de los adultos con los que vivía cuando era 
chico(a) consumía(n) alcohol frecuentemente?
1)  Sí   
2) No 
0)  Ns/Nc                                              
29.- ¿Alguno de sus padres o de los adultos con los que vivía cuando era 
chico(a) consumía(n) drogas?
1)  Sí   
2) No 
0)  Ns/Nc                                                             
30.- ¿Algún miembro de su familia estuvo preso (a) alguna vez? 
1)  Sí                  
2)  No        pase a 32
0)  Ns/Nc   pase a 32
31.- ¿Quién de sus familiares estuvo preso alguna vez?  (Encuestador: 
LEA opciones y anote TODAS las que apliquen)  

cumplir los 15 años? (Encuestador: LEA opciones y anote textual si es 

NO	Ns/nC

SI

“Otro”))
01) Por buscar trabajo
02) Abandono o separación de los padres 
03) Lo corrieron
04) Muerte del (los) padre(s) 
05) Alcoholismo o drogadicción del (los) padre(s) 
06) Violencia en la familia
07) Abuso sexual 
08) Otro ______________________               
00) Ns/Nc                                                        
A TODOS 

a) Padre
b) Madre
c) Tíos
d) Primos
e) Hermanos o	medios
hermanos 
f) Hijos
g) Otro	(espontánea)
______________________   
A TODOS 

1
1
1
1
1
1
1

2
2
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
0
0

25.- Y, cuando usted era niño(a), ¿Cuál era la ocupación principal de su 
padre? (Encuestador: NO LEA opciones; anote textual si es “Otro”)
01) Profesionista 
02) Empleado/gobierno
03) Empleado /privado
04) Obrero albañil/Obrero fábrica 
05) Autoempleo/taxista/chofer/comerciante                         
06) Ejecutivo/dirigente 
07) Jornalero Agrícola 
08) Campesino/Ejidatario/Comunero 
09) Ganadero 
97) Jubilado/Pensionado
98) Otro_______________________
00) No contestó/No sabe 
26.- Cuando era niño(a), ¿su madre trabajaba?  
1) Sí pase a 27
2) No pase a 28
3) A veces (espontánea) pase a 27  
0) Ns/Nc pase a 28

2

Le voy a preguntar sobre sus estudios y su trabajo antes de que 
ingresara aquí

32.- ¿A qué edad comenzó a ir a la escuela?
       1) Edad  _________     pase a 33
       2) No fue a la escuela   pase a 34     
0) Ns/Nc    pase a 35
33.- ¿Hasta qué grado escolar cursó antes de ser detenido la primera vez?  
(Encuestador: LEA opciones)
         1) Primaria Incompleta        seguir con p34
         2) Primaria Completa          seguir con p34 
         3) Secundaria Incompleta   seguir con p34
         4) Secundaria Completa     pasar a p35
         5) Preparatoria/Técnica Incompletra   pasar a p35 
         6) Preparatoria/Técnica Completa       pasar a p35
         7) Universidad Incompleta   pasar a p35
         8) Universidad o más           pasar a p35
         0) No contestó    seguir con p34 

PREGUNTAR A LOS QUE DIJERON “NO FUE A LA ESCUELA” EN P32 
O CODIGOS 1, 2 Y 3 EN P33 
34.- ¿Cuál fue la principal razón por la que no continuó estudiando?
(Encuestador: LEA opciones. Anote textual si es “Otro”)
1) La familia lo sacó 
2) La necesidad de trabajar 
3) Obtenía malas calificaciones 
4) No le gustaba la escuela
5) Lo expulsaron
6) Por haber ingresado a prisión
7) Otra _______________________                                    
0) Ns/Nc                                                                               
A TODOS 
35.- ¿Ha trabajado alguna vez? 
1) Sí             
2) No       pase a 39
0) Ns/Nc  pase a 39
36.- ¿A qué edad comenzó a trabajar por primera vez? 
1)  Edad _________  
0) Ns/Nc                                            

37.- Y, pensando en el mes anterior a que lo detuvieran, ¿usted trabajaba?  
1)  Sí      pase a 38
2)  No    pase a 39
0)  Ns/Nc   pase a 39

38.- ¿En qué trabajaba? (Encuestador: NO LEA y espere respuesta. 
Anotar textual si es “Otro”) 
01) Profesionista 
02) Empleado/gobierno
03) Empleado/privado
04) Ama de casa 
05) Obrero albañil/Obrero fábrica 
06) Autoempleo/comerciante/taxista/chofer                         
07) Ejecutivo/dirigente 
08) Trabajo doméstico
09) Jornalero Agrícola 
10) Campesino/Ejidatario/Comunero 
97) Jubilado/Pensionado
98) Otro_______________________
00) No contestó/No sabe
39.- 	(ENCUESTADOR: PREGUNTAR SOLO A LOS QUE NO
TRABAJAN) 
¿Por qué no trabajaba? (Encuestador: NO LEA opciones. Espere la 
respuesta y codifique. Anote textual si es “Otro”)
01) Falta de escolaridad
02) Problemas de salud
03) Por tener antecedentes penales 
04) Responsabilidades familiares 
05) Estaba estudiando 
06) No necesitaba trabajar 
07) No quería trabajar 
08) Tenía un “trabajo” ilegal
09) Era alcohólico o drogadicto 
10) No encontraba trabajo (espontánea)
11) Otra_____________________(espontánea)
00) Ns/Nc 
A TODOS 
40.- ¿Alguna vez ha prestado servicios en las fuerzas armadas o en la 
policía?  
1) Sí   
2) No 
0) Ns/Nc                               

PARA LOS QUE SÍ TRABAJABAN 
41.- Pensando en el último mes antes de que lo detuvieran, además de su 
salario, ¿qué otros ingresos tenía? (Encuestador: LEA opciones y 
acepte hasta cuatro. Anotar textual si dijo “Otro” )
01) Salario 
02) Pensiones o Seguro Social
03) Progresa
04) Dinero de familiares 
05) Dinero de amigos 
06) Dinero por venta de drogas 
07) Venta de mercancías ilegales 
08) No recibió ingresos (espontánea)
09) Otros(espontánea)_______________________
00) Ns/Nc 
A TODOS 
42.- ¿Ha intentado alguna vez ir a trabajar a los Estados Unidos?
1) Sí     pase a 43
2) No   pase a 45
0) Ns/Nc  pase a 45
43.- ¿Y logró conseguir un trabajo allá?  
1) Sí       pase a 44
2) No      pase a 45
0) Ns/Nc pase a 45
44.-¿Cuánto tiempo se quedó la última vez que estuvo en Estados 
Unidos? (Encuestador: LEA opciones) 
1) Menos de 6 meses
2) Entre 6 meses y un año
3) Entre uno y tres años 
4) Más de tres años 
0) Ns/Nc              

Muchas gracias por sus respuestas y ahora le voy hacer algunas
preguntas acerca del delito por el que lo/la detuvieron. 

II SECCIÓN 
A TODOS 
45.- ¿Cuál fue el delito (o los delitos) por el (los) que lo/la detuvieron? 
(Encuestador: LEA opciones y registre hasta tres) 
01)  Homicidio doloso  aplicar batería C 
02)  Homicidio culposo aplicar batería C
03)  Secuestro              aplicar batería D 
04)  Lesiones 
05)  Delitos sexuales     aplicar batería E 
06)  Robo con violencia aplicar batería A 
07)  Delitos contra la salud aplicar batería B 
08)  Allanamiento de morada aplicar batería A 
09)  Portación de arma prohibida 
10) Robo simple aplicar batería A
11) Fraude, peculado aplicar batería A
12) Otro (espontánea)  __________ 
00) Ns/Nc                              
A TODOS 
Encuestador: continúe con las preguntas hasta la 61 y después 
aplique las baterías que correspondan. 

46.- Pensando en este (estos)  delitos, ¿Hubo una o varias personas que
sufrieron daños físicos? 
1) Sí 
2) No       pase a 52
0) Ns/Nc  pase a 52
47.- ¿Cuántas de las víctimas fueron hombres y cuántas mujeres? 
1) Hombres:   __________
2) Mujeres:    __________ 
0) Ns/Nc                                                              
48.- ¿Qué edad calcula que tenía(n) la(s) víctima(s)?	(Encuestador: 
REGISTRE hasta 3 víctimas) 
1ª víctima	|____| 	00) Ns/Nc  
2ª víctima	|____| 
3ª víctima	|____| 

3

49.- ¿Qué relación tenía con esa(s) persona(s)?	(Encuestador: LEA 
opciones. Anote textual si dice “Otro”) 

58.- ¿Qué tipo de arma llevaba? (Encuestador: LEA opciones) 
1) De fuego 

1ª víctima	|____| 
2ª víctima	|____| 
3ª víctima	|____| 

1) Era desconocido
2) Familiar 
3) Amigo 
4) Conocido lejano 
5) Vecino 
6) Compañero de trabajo
7)  Miembro de la banda 
8) Otro ________
0)  Ns/Nc     

2) Punzo-cortante
3) Otra (espontánea) ______________ 
0) Ns/Nc 
59.- ¿Disparó o usó el arma cuando ocurrió el delito?  
1) Sí 
2) No 
0) Ns/Nc 
A TODOS

50.- ¿Qué tipo de heridas sufrió (sufrieron) esa(s) persona(s)? 
(Encuestador: LEA opciones)
 1ª víctima  ____| 	1) Murió 
 2ª víctima  ____| 	2)  Graves e incurables 
 3ª víctima  ____| 	3)  Graves pero curables 
4) Leves 
0)   Ns/Nc      
51.- ¿La(s) víctimas estaba(n) tomado(s) o drogado(s)?  
NOSI	Ns/Nc
1ª víctima 	1	2	0
2ª víctima 	1	2	0

60.-Y durante los 30 días antes de que lo (la) detuvieran la última vez, 
había  herido a alguien? 
1) Sí 
2) No       pase a 62
0) Ns/Nc   pase a	62           
61.-  ¿A cuántas personas?
        ________________________ 
00) Ns/Nc    
Encuestador: Revise pregunta 45 y vea si debe aplicar esta batería; 
Códigos 6, 8, 10 y 11 (ROBO, ALLANAMIENTO DE MORADA O 
FRAUDE)

3ª víctima 
A TODOS 

1

2

0

Batería A       
62.- ¿Cuál cree que es el valor aproximado en pesos del delito por el que 

52.-Durante las 6 horas anteriores a cometer el delito por el que lo 
detuvieron, ¿usted había consumido alcohol o drogas?  
1) Sí 
2) No       pase a 54
0) Ns/Nc   pase a	54
53.- ¿Qué sustancia había consumido? (Encuestador: LEA opciones y 
anote TODAS las que correspondan. Textual si dice “Otro”) 
1) Alcohol
2) Marihuana 
3) Inhalantes 
4) Cocaína o crack
5) Pastillas  
6) Heroína
7) Otra (especifique) ________________ 
0) Ns/Nc                                   
A TODOS 
54.- ¿En dónde ocurrió el delito por el que lo/la detuvieron?  
Entidad Federativa	Municipio / 	Colonia
Delegación

se le acusa? (Encuestador, ESPERE respuesta y anote la cantidad)
        Valor ____________ 
       00) Ns/Nc                            
63.- En este delito del que lo acusan, ¿participó alguna autoridad como 
policía, juez, agente del Ministerio Público, etc.?
1) Sí 
2) No        pase a 66
0) Ns/Nc   pase a	66
64.- ¿Qué tipo de autoridad participó?	(Encuestador: LEA opciones y 
anote textual si dice “Otro”) 
1) Policía 
2) Juez
3) Agente del Ministerio Público
4) Otra (espontánea) _________ 
0) Ns/Nc                                     
65.- ¿ Que papel tuvo en el delito esta autoridad?	(Encuestador: LEA 
opciones) 
1) Recibir dinero y dar protección
2) Recibir dinero y dar información 
3) Organizar 

00) Ns / Nc 

000) Ns / Nc 

000) Ns / Nc 

4) Recibir dinero y no investigar 
0) Ns/Nc                                     

55.- ¿En qué sitio ocurrió este delito? (Encuestador: LEA opciones y 
anotar código que corresponda. Textual en “Otro”) 
01) Adentro de una casa o edificio 
02) En la calle; 
03) En un parque 
04) En un estacionamiento 
05) En una tienda 
06) En un vehículo; 
07) En unas oficinas; 
08) Otro (espontánea) _____________  
   00) Ns/Nc                                                 
56.- ¿En qué momento del día ocurrió?  
1) En la mañana 
2) En la tarde 
3) En la noche
0) Ns/Nc                                            
57.- Cuando ocurrió el delito, ¿l evaba algún arma?  
1) Sí 
2) No    pase a 60
0) Ns/Nc   pase a  60

4

66.- ¿Usted había cometido el mismo o un delito similar sin que lo/la 
detuvieran?
1) Sí
2) 	No      pase a 68
0)     Ns/Nc   pase a  68
67.- Aproximadamente, ¿cuántas veces cometió ese delito durante los seis 
meses anteriores a que lo detuvieran?
        Número de veces _________  
        0) Ns/Nc                                            
Encuestador: Revise pregunta 45 y vea si debe aplicar esta batería. 
Debe ser código 7 (DELITOS CONTRA LA SALUD) 
Batería B 
68.- ¿Qué tipo de drogas lo acusaron de comercializar? 
(Encuestador: LEA opciones y registrar hasta cuatro. Anote textual si 
dice “Otro”)
1) Marihuana 
2) Inhalantes 
3) Cocaína o crack
4) Pastillas 
5) Heroina
6) Otra (espontánea) ______________ 
0) Ns/Nc               

69.- Aproximadamente, ¿qué valor en pesos tenía la cantidad de drogas 
por la que lo acusaron? (Encuestador, ESPERE respuesta y anote la 
cantidad)
        Valor ________________________ 
       00) Ns/Nc     
70.- En este delito del que lo acusan, ¿participó alguna autoridad como 
policía, juez, agente del Ministerio Público, etc.?
1) Sí 
2)  No   pase a 73
0)   Ns/Nc  pase a	73
71.- ¿Qué tipo de autoridad participó?	(Encuestador: LEA opciones y 
codifique. Anote textual si es “Otro”) 
1) Policía 
2) Juez 
3)  Agente del Ministerio Público 
4)  Otra (espontánea) _________ 
0)  Ns/Nc                                    
72.- ¿Que papel tuvo en el delito esta autoridad?
(Encuestador: LEA opciones)
1)  Recibir dinero y dar protección
2)  Recibir dinero y dar información
3) Organizar 
4)  Recibir dinero y no investigar 
0)  Ns/Nc                                      
73.- ¿Había vendido drogas antes sin que lo (la) detuvieran?
1) Sí 
2) 	No   pase a 76
0)   Ns/Nc    pase a	76 
74.- Durante los 6 meses anteriores a que lo detuvieran, ¿con qué
frecuencia vendía drogas?  (Encuestador: NO LEA opciones. Espere la 
respuesta y anote el código) 
1)  Todos los días 
2)  3 veces a la semana 
3)  1 vez a la semana 
4)  1 vez cada dos semanas
5)  1 vez al mes 
6)  Menos de 1 vez al mes
0)  Ns/Nc                                                    
75.- Aproximadamente, ¿cuál era el valor (en dinero) de la droga que
comercializaba por mes? 
          Valor________________________  
         00) Ns/Nc                                     
Encuestador: Revise pregunta 45 y vea si debe aplicar esta batería. 
Códigos 1 y 2. (HOMICIDIO) 
Batería C 
76.- ¿Había planeado con anticipación el homicidio por el que lo 
acusaron?
1) Sí 
2)  No    
0)   Ns/Nc  
77.- Y podría decirme ¿Por qué se cometió el homicidio por el que lo 
acusaron? (Encuestador: NO LEA opciones. Espere la respuesta y 
anote el código. Si es “Otro”, anote textual.)
01) Por un ajuste de cuentas  
02) Por problemas familiares 
03) Por problemas de pareja   
04) Porque le pagaron  
05) En una riña 
06) Lo cometió en medio de otro delito  
07) Por defensa propia  
09) Otro (espontáneo) ____________________________ 
00) Ns/ Nc                                         
78.-  ¿Qué tipo de arma utilizó para cometer el homicidio por el que lo 
acusan ? (Encuestador: LEA opciones)
1) De fuego 
2) Punzo-cortante
3) Objeto que encontró en el lugar 
4) Otra (espontánea)__________________ 
0) Ns/Nc                                                  

79.- Y antes de que lo (la)  detuvieran, ¿había participado en algún otro 
homicidio?
1) Sí 
2)  No    pase a 82
0)   Ns/N/c    pase a	82
80.-  ¿Cuántas veces? 
         ________________________ 0) Ns/Nc    

81.-¿Cuántas personas murieron en total en los homicidios que cometió?  
       ________________________ 0) Ns/Nc      
Encuestador: Revise pregunta 45 y vea si debe aplicar esta batería. 
Código 3. (SECUESTRO)
Batería D 
82.- Además de usted, ¿cuántas personas participaron en el secuestro del 
que se le acusa?  
        ________________________ 0) Ns/Nc                 
83.-  ¿Qué relación tenía con las personas que participaron? 
(Encuestador: LEA opciones y aceptar hasta TRES. Si dice “Otro”, 
anote textual)
1) Amigos 
2) Familiares 
3) Compañeros o ex compañeros de trabajo 
4) Vecinos 
5) Otra (especifique) _____________________ 
0) Ns/Nc                                            
84.- Y, entre los que participaron, ¿alguno había sido policía? 
    1) Sí
    2) No 
    0) Ns/Nc 
85.- ¿Cuánto dinero recibieron por el secuestro?  
    ________________________ 00) Ns/Nc     
86.- Durante los 6 meses anteriores a su detención, ¿había participado en 
otro secuestro?
1) Sí 
2) No      pase a 88
0) Ns/Nc     pase a  88           
87.- ¿Cuántas veces? 
          ________________________ 0) Ns/Nc    
Encuestador: REVISE pregunta 45 y vea si debe aplicar esta batería. 
Código 5. (DELITOS SEXUALES) 
Batería E 
88.- De la violación que lo acusan ¿quién era la persona(s) que las 
autoridades dicen que usted violó? ?  (Encuestador: NO LEA opciones. 
Espere la respuesta y marque el código. Si dice “Otro” anote textual.) 
1) Familiar 
2) Amiga (o) 
3) Novia (o) 
4) Vecina (o) 
5) Alumna (o) 
6) Conocida (o) 
7) Desconocida (o) 
8) Otro (especifique) ________________   
0) Ns/Nc                                                  
89.- ¿Aproximadamente qué edad tenía esa persona?
         _______________  00) Ns/Nc                  
90.- ¿Y en esta violación participaron otras gentes o fue usted solo? 
1)  Si, con otras gentes 
2)  No, fue solo 
        0)     Ns/NC 

5

91.- Y lo (la) acusaron de haber empleado violencia física?
1) Sí 
2) No 
0) Ns/Nc                                     
92.- ¿Lo/la acusaron también de haber utilizado algún arma?
   1) Sí
   2) No    pase a 94
0) Ns/Nc    pase a 94
93.- ¿De qué tipo? (Encuestador: LEA opciones)
1) De fuego 
2) Punzo-cortante
3) Otra (especifique) _______________    
0) Ns/Nc                                                
94.- Durante el año anterior a que lo detuvieran, ¿había participado en 
alguna otra violación?
1) Sí 
2) No    pase a 96
0) Ns/Nc    pase a 96
95.- ¿En cuántas violaciones había participado? 
        ________________________ 0) Ns/Nc      
A TODOS 
AHORA VAMOS A VOLVER AL TIEMPO ANTERIOR A QUE LE 
DETUVIERON 
96.-Sin tomar en cuenta la sentencia que actualmente cumple, ¿en alguna
otra ocasión lo/la habían sentenciado por algún otro delito? 
1) Sí 
2) No     pase a 101
0) Ns/Nc    pase a 101
97.-  ¿Cuántas veces? 
        ________________________ 0) Ns/Nc             

103.- ¿Por qué lo (la) detuvieron? (Encuestador: NO LEA opciones. 
Espere la respuesta y anote el código. Si dice “Otro”, anotar textual)
01) Por faltas administrativas 
02) Homicidio doloso
03) Homicidio culposo
04)  Secuestro
05)  Lesiones 
06)  Delitos sexuales 
07)  Robo con violencia 
08)  Delitos contra la salud
09)  Allanamiento de morada 
10)  Portación de arma prohibida 
11) Robo simple 
12) Fraude, peculado 
13) Otro (espontánea)  ___________________________ 
00) Ns/Nc                                        
104.- ¿Estuvo en alguna institución para menores infractores? 
1) Sí 
2) No    pase a 106
0) Ns/Nc    pase a 106                 
105.- ¿Cuántas veces estuvo en alguna institución para menores? 
        ________________________ 
0) Ns/Nc      
Ahora le voy a hacer unas preguntas sobre uso de armas de fuego
106.- ¿Alguna vez ha tenido un arma de fuego?
1) Sí 
2) No     pase a 116
0) Ns/Nc    pase a 116               
107.- ¿Qué tipo de arma era?
1) Arma corta
2) Arma larga
3) Otra (espontánea) ____________ 
0) Ns/Nc                                      

      98.-¿Cuánto

99.- ¿Qué edad 	100.- ¿Por qué delito lo 

108.-¿Alguna vez ha robado un arma?  

tiempo (en
meses y años) 
estuvo preso
la (...) vez? 
0) Ns/Nc 

a)1 vez 	  |____| 
b)2 vez 	  |____| 
c)3 vez 	  |____| 
d)4  vez 	  |____| 
e)5 vez 	  |____| 
Institución de menores 

tenía 
cuando lo
detuvieron?  
00) Ns/Nc 

  |____| 
  |____| 
  |____| 
  |____| 
  |____| 

detuvieron?
(Encuestador: LEA 
opciones) 
01) Homicidio doloso 
02)  Homicidio culposo 
03)Secuestro
04)Lesiones 
05)Delitos sexuales 
06)Robo con violencia 
07)Delitos contra la salud
08)Al anamiento de morada 
09)Portación de arma 
prohibida 
10)Robo simple 
11)Fraude, peculado 
12)Otro (espontánea) 
__________
00) Ns/Nc          
|____|
|____|
|____|
|____|
|____|

1) Sí 
2) No 
0) Ns/Nc                                          
109.- ¿Ha  intentado disparar contra alguna persona?
1) Sí 
2) No     pase a 112
0) Ns/Nc    pase a 112                   
110.- ¿Ha herido a otra persona?  
1) Sí 
2) No 
0) Ns/Nc                                         
111.- ¿Ha matado a alguna  persona?
1) Sí 
2) No 
0) Ns/Nc                                         
112.- ¿A qué edad comenzó a utilizar armas de fuego?
     ________________________ 
00) Ns/Nc      
113.- ¿Cómo obtuvo un arma por primera vez? (Encuestador: NO LEA 
opciones. Espere la respuesta y marque el código. Si dice “Otro”, 
anote textual.) 

101.- Cuando tenía menos de 18 años, ¿alguna vez lo (la) detuvieron?
1) Sí 
2)  No    pase a 106
0)   Ns/Nc    pase a 106                 
102.- ¿Qué edad tenía cuando lo (la)  detuvieron la primera vez? 
         ________________________ 00) Ns/Nc      

6

1) La compró 
2) La robó 
3) Con amigos 
4) Con familiares 
5) Siendo policía o militar 
6) Otra (especifique) _____________________________ 
0) Ns/Nc                                                    
114.- En los 6 meses anteriores a que lo detuvieran, ¿había comprado 
usted un arma de fuego?
1) Sí  
2)  No     pase a 116
0) Ns/Nc    pase a  116                       

115.-¿Quién se la vendió sin decirme el nombre?	(Encuestador: LEA 
opciones. Anote textual si es “Otro”) 
1) Familiar 
2) Amigo  
3) Vendedor 
4) Policía o militar 
5) Otro (especifique) ________________ 
0) Ns/Nc              
Ahora voy a hacerle algunas preguntas sobre el consumo de 
substancias.  

123.-¿Cuenta con suficiente agua para su aseo personal?  
1) Sí 
2) No 
0) Ns/Nc                 
124.- ¿Cuántas veces por semana puede tomar un baño? 
________________    
0) Ns/Nc                           
125.- ¿Qué tan limpios están los sanitarios que utiliza? (Encuestador: 
LEA opciones) 
1) Muy limpios 
2) Algo limpios 
3) Poco limpios 

Droga 

116.-¿Alguna vez 
consumió (...)?
1)Sí 
2)No     pase a
siguiente
0)Ns/Nc    pase a
siguiente

117.-¿A qué 
edad la 
comenzó a 
usar?
00) Ns/Nc 

118.-¿Con qué 
frecuencia la usó 
los 6 meses
antes de ser 
detenido?
(Encuestador: 
LEA opciones) 
1)Todos los días 
2)3 veces por 
semana 
3)1 vez por 
semana 
4)1 vez cada dos
semanas
5)1 vez al mes
6)Otra 
0)Ns/Nc 

4) Nada limpios 
0) Ns/Nc                                                
126.- Y, ¿los sanitarios que utiliza cuentan con suficiente privacidad? 
1) Sí 
2) No 
0)  Ns/Nc                                  
127.- ¿Tiene suficiente agua para beber? 
1) Sí 
2) No 
0)  Ns/Nc                                
128.- ¿Considera que los alimentos que recibe de la institución son 
suficientes en cuanto a cantidad?  
1) Sí 
2) No 

a)(...)Marihuana 	  |____| 
b)(...)Inhalantes 	  |____| 
(ej. (thiner, 
resistol) 
c)(…)Crack 	  |____| 
/Cocaína 
d)(...)Pastillas/ 	  |____| 
chochos
e)(...) Heroína 	  |____| 
f)(...) Otra 	  |____| 
________
Hora de término: __________ 

III SECCIÓN 

  |____| 
  |____| 

  |____| 
  |____| 
  |____| 
  |____| 

|____|
|____|

|____|
|____|
|____|
|____|

0)  Ns/Nc                                
129-  ¿Considera que la calidad de los alimentos que recibe es:? 
(Encuestador: LEA opciones)
1) Muy buena
2) Buena 
3) Regular 
4) Mala 
5) Muy mala 
0)  Ns/Nc                                              
130.- ¿Su familia le trae alimentos?  
1) Sí 
2)  No         pase a 132
0)  Ns/Nc   pase a 132
131- ¿Con qué frecuencia le trae alimentos su familia? (Encuestador: 
ESPERE respuesta y codifique) 

Ahora quisiera hacerle algunas preguntas sobre su vida diaria aquí
al interior del Centro y sobre las actividades en las que participa. 
119.-  El lugar en el que duerme ¿Para cuántas personas tiene cupo? 
        ____________   
00) Ns/Nc                               
120.- Y ¿Cuántas personas han dormido ahí en realidad durante la 
última semana?  
        ____________    
00) Ns/Nc                             
121 .- Le voy a leer una lista de artículos y por favor dígame ¿quién se 
los proporciona? (Encuestador leer cada uno y marcar código. Si dice 
“Otro” señalar código 4 y anotar textual) 
a) Sábanas   (     ) 	1) La institución
b) Cobijas  (   )  	2) Su familia 
c) Ropa        (     )   	3) Otro interno
d) Zapatos    (    )	4) Otro 
0)    Ns/Nc 
122.- Le voy a mencionar algunos artículos de higiene personal, por 
favor dígame si la institución se los proporciona
SI NO	Ns/Nc
a.- papel de baño 	1 	2 	0 
b.- jabón	1	2	0
c.- pasta dental	1	2	0

1)  Todos los días 
2)  Dos veces a la semana 
3)  Una vez a la semana 
4) Cada 15 días 
5) Cada mes 
6)  Menos de una vez por mes
0)  Ns/Nc                                            
A TODOS 
132.- Cuando se enferma, ¿recibe atención médica?  
1) Sí 
2)  No     pase a 134
0)  Ns/Nc      pase a 134
133.- ¿Cómo califica la atención médica que recibe cuando se enferma?  
(Encuestador: LEA opciones)
1) Muy buena
2) Buena 
3) Regular 
4) Mala 
5) Muy mala 
0)  Ns/Nc                                      
A TODOS 
134.- Cuando solicita atención médica, ¿aproximadamente cuántas 
horas tiene que esperar para recibirla?  
_____________   
00) Ns/Nc                               

d.- cepillo de dientes 

1

2

0

7

135.- ¿Cómo obtiene los medicamentos que requiere? (Encuestador: 
LEA opciones. Anote textual si dice “Otro”) 
1)  Se los pide a familiares 
2)  Se los proporciona la institución 
3)  Se los compra con su salario  
4)  Se los pide a compañeros 
5)  Tiene necesidad de robarlos 
6) No los obtiene 
7)  Otro (espontánea) ______________________________ 
0)  Ns/Nc                                                        
136.- ¿Tiene acceso a una televisión?  
1) Sí 
2)  No     pase a 138
        0)   Ns/Nc     pase a 138
137.- ¿Cuántas horas al día ve televisión?  
        _____________  
0)Ns/Nc                      
A TODOS 
138.- ¿Tiene acceso a materiales de lectura como.....
(Encuestador: LEA opciones y anote código) 
NO	SI	Ns/Nc

143.- Cuando sus familiares vienen a visitarlo, ¿tienen que pagar por?: 
NO	Ns/NcSI
a.- Entrar al penal	1	2	0
b.- Mandarlo llamar 	1	2	0
c.- Pasar comida   	1	2	0
d.- Pasar ropa 	1	2	0
e.- Pasar otros objetos	1 	2	0
144.- Aproximadamente, ¿cuánto tiene que gastar su familia cada vez 
que lo visita? (encuestador, preguntar por cada opción)
1) Gastos de transporte    $ __________ 
2) Cuotas reclusorio          $ __________
3) Salario por día perdido $ __________
4) Otros:  ____________  $ __________
0) Ns/Nc 
145.- Y ¿cuánto tiempo hace su familia desde que sale de su casa hasta
que se reúne con usted cuando lo visita? (Encuestador: LEA opciones)
      1) Una hora 
      2) Dos horas 
      3) Tres horas 
      4) Más de tres horas 
      0) Ns/nc 

1Periódicos? 1
2 Revistas?	1
3 Libros?	1

2
2
2

0
0
0

146.- Ahora dígame por favor si en los últimos 6 meses su familia lo ha 
apoyado en uno o varios de estos aspectos: 
(Encuestador: LEA opciones, y pregunte si hay “Otra”, y anótela 
textual) 

Ahora le voy a hacer unas preguntas sobre la visita familiar y 
conyugal: 
139.- ¿Con qué frecuencia habla por teléfono con sus familiares?
(Encuestador: ESPERE respuesta y anote código)
1)  Todos los días 
2)  Dos veces por semana 
3)  Una vez por semana 
4) Cada 15 días 
5)  Una vez al mes

a.- Le traen comida 
b.- Le traen ropa y/o                     
     zapatos 
c.- Le traen dinero  
d.- Le traen material  
     de trabajo 
e.- Le ayudan a vender los  
     productos que elabora 
f.- Le traen medicina   

1
1
1
1
1
1

NO	Ns/Nc
2	0
2	0
2	0
2	0
2	0
2	0

SI

6)  Cada seis meses   
7) Nunca (espontánea)
0)  Ns/Nc                         

g.- Le ayudan a realizar trámites 	1
  h.- Otra _________	1

2
2

0
0

140.- En los últimos tres meses, ¿con qué frecuencia lo visitó su familia? 
(Encuestador: LEA opciones)
1)  Todos los días     pase a 142
2)  Dos veces por semana    pase a 142
3)  Una vez por semana     pase a 142
4)  Cada 15 días        pase a 142
5)  Una vez al mes     pasar a 141
6) Nunca (espontánea)    pasar a 141
1)  Ns/Nc      pase a   141   

SOLO A LOS QUE CASI NO RECIBEN VISITAS 
141.- ¿Cuál es la razón de que su familia casi no lo visite? 
(Encuestador: LEA opciones. Anote textual si dice “Otro”)
01) Falta de dinero 
02) Viven lejos 
03) No quieren verlo
04) No quieren ir a la institución
05) No pueden acudir los días y horas de visita 
06) Están enojados 
07) Otra (espontánea) ______________________________ 
00) Ns/Nc                                              
A TODOS 
142.- ¿Cómo considera que es el trato que reciben sus familiares o su 
pareja cuando lo/la vienen a visitar? (Encuestador: LEA opciones)
1) Muy bueno
2) Bueno 
3) Regular 
4) Malo 
5) Muy malo 
0)   Ns/Nc                                       

8

147.- Durante los últimos 6 meses, ¿ha recibido visita conyugal? 
1) Sí 
2)  No    pase a 150
0)  Ns/Nc    pase a 150
148.- ¿Con qué frecuencia recibe visita conyugal? (Encuestador: LEA 
opciones, y anote textual si es “Otro”) 
1)  Dos veces por semana 
2)  Una vez por semana 
3) Cada 15 días 
4)  Una vez al mes
5)  Cada seis meses 
6) Otra (espontánea) ______ 
0)  Ns/Nc                                                
149.-¿Alguna vez ha tenido que pagar para poder recibir la visita 
conyugal?  
1) Sí 
2)  No          
0)  Ns/Nc   
A TODOS 
Ahora voy a hacerle algunas preguntas sobre la seguridad aquí en 
el penal 
150.- ¿Qué tan seguro(a) se siente aquí comparado con el lugar donde 
vivía antes de ingresar? (Encuestador: LEA opciones)
1)  Más seguro 
2) Menos seguro 
3) Igualmente seguro (espontánea)
0)  Ns/Nc                                              

151.- Y, ¿qué tan seguro se siente en su celda o dormitorio? 
(Encuestador: LEA opciones)
1) Muy seguro 
2) Algo seguro
3) Nada seguro
0)  Ns/Nc                                              
152.- Desde que está en esta institución, ¿alguna vez lo han obligado a 
sostener intercambios sexuales en contra de su voluntad?  
1) Sí 
2)  No      
0) Ns/Nc 
153.- ¿Alguna vez le han robado aquí sus pertenencias personales 
(ropa, calzado, etc.)?   
1) Sí 
2) No pase a 155
0)  Ns/Nc   pase a  155
154.- Aproximadamente, ¿cuántas veces le han	robado sus 
pertenencias aquí?
        ________________  00) Ns/Nc     

A TODOS 
155.- En los últimos 6 meses, ¿lo/la han golpeado?  
1) Sí 

163.- ¿Usted espera poder obtener beneficios de preliberación? 
1) Sí 
2)  No              
0)   Ns/Nc    
164.- En su opinión, ¿qué es lo que cuenta más para que se concedan 
los beneficios de preliberación? (Encuestador: LEA opciones; si 
responden “otro”, anote textual)
1) Buen comportamiento 
2)  Horas de trabajo y de estudio 
3) Tener dinero 
4) Tener influencias 
5)  Otro (espontánea) ____________________________ 
0)  Ns/Nc                             
165.- ¿Usted cree que algún interno ha pagado para obtener beneficios 
de preliberación? 
1) Sí 
2) No 
0)   Ns/Nc                             
Quisiera recordarle que todo lo que me conteste es anónimo, y 
ninguna autoridad va a saber de sus respuestas, de manera que le 
pido sea muy sincero/a en sus respuestas. Le voy a pedir que por 
favor me indique ¿en cuáles de las siguientes actividades ha 
participado durante el último mes?: 

2) No pase a 157
0) Ns/Nc pase a 157                

166.- ¿Participa usted en ...? 
a) Actividades deportivas 

SI 
1 

NO 	Ns/Nc 
2 	0 

156.- ¿Quién lo ha golpeado? (Encuestador: LEA opciones y anotar 
TODAS las que apliquen; si responden “otros”, anote textual) 
1)  Los internos 
2) Los custodios

b) Actividades educativas 
c) Labores de limpieza o 
 mantenimiento de la institución   

1
1

2
2

0
0

3) Otros (espontánea) _________________________ 
0)  Ns/Nc     

A TODOS 
157.- En los últimos 3 meses, ¿le han impuesto algún castigo?
1) Sí 
2)  No        
0)  Ns/Nc   
158.- Durante el último mes, ¿ha consumido alcohol y/o drogas?  
1) Sí 
2)  No    pase a 162
0)  Ns/Nc   pase a 162
159.- ¿Qué tipo de drogas ha consumido?	(Encuestador: LEA 
opciones y ACEPTE hasta CUATRO; si responden “otro”, anote 
textual) 
1)  Alcohol 
2)  Marihuana 
3)  Inhalantes 
4)  Cocaína o crack 
5)  Pastillas
6)  Otro: _____________________________________________ 
0)  Ns/Nc         
160.- ¿Con qué frecuencia ha consumido drogas durante el último mes? 
(Encuestador: LEA opciones) 
1) Diario 
2)  De 2 a 4 veces por semana 
3)  Una vez por semana 
4)  Menos de una vez por semana 
0)  Ns/Nc                       
161.- Aproximadamente, ¿cuánto dinero gastó en drogas durante el 
último mes?  
        ____________   
        0000) Ns/Nc                 

A TODOS 
162.- ¿Conoce el Reglamento de este Centro Penitenciario?  
1) Sí 
2)  No          
0)  Ns/Nc   

167.- ¿Realiza algún trabajo dentro de la institución? 
1) Sí 
2)  No     pase a 169 
       0)   Ns/Nc     pase a 169           
168.- ¿Recibe algún pago por este trabajo?
1) Sí 
2)  No            
0) Ns/Nc 

ENCUESTADOR: SOLO PREGUNTAR A LOS QUE DICEN “NO 
TRABAJAN” EN LA  P167 
169.- ¿Por qué no realiza ningún trabajo dentro de la institución? 
(Encuestador: NO LEA opciones. Espere la respuesta y codifique; 
anote textual si es “Otro”)
1)  Porque no le proporcionan ningún trabajo 
2)  Porque no le gustan los trabajos que les ofrecen
3)  Porque le parece muy bajo el salario 
4)  Otra (espontánea) ____________________________ 
0)  Ns/Nc                                                           

A TODOS 
170.- ¿Usted elabora productos artesanales por su cuenta?
1) Sí 
2)  No        
0)  Ns/Nc   
171.- ¿Usted participa en programas educativos dentro de la institución? 
1)  Sí     pase a 173
2)  No    pase a 172
0)   Ns/Nc  pase a 173
A LOS QUE DIJERON QUE NO PARTICIPAN 
172.-¿Cuál es la razón para que no participe en programas educativos? 
(Encuestador LEA opciones. Anotar textual si dice “Otro”) 
1)  No existen programas adecuados a su nivel
2)  No le interesan los programas educativos que se ofrecen
3) Otra (espontánea) _____________________ 
0)  Ns/Nc                                                      

9

A TODOS 
173.- Durante el día, ¿en qué emplea la mayor parte de su tiempo? 
(Encuestador: LEA opciones. Marque TODAS las que le mencionen;  
anote textual si es “Otro”))
1)  En trabajar 
2) En dormir 
3) En estudiar 
4)  En hacer deportes o actividades recreativas  
5)  En labores de limpieza 
6) En ver TV 
7)  Otra (espontánea) ______________________ 
0)  Ns/Nc       
Hora de término: __________ 

IV SECCIÓN 
Ahora le voy a hacer algunas preguntas sobre los policías, sobre la 
agencia del Ministerio Público y sobre el juzgado que lo sentenció. 
También le voy a preguntar sobre los abogados que lo defendieron. 
Nos interesa saber lo que usted vivió desde el momento en el  que  
lo detuvieron hasta el momento en que le dictaron sentencia. 
Las primeras preguntas tienen que ver con su detención y la 
persona que lo/la acusó o denunció.
174.-  Me puede contar brevemente cómo lo detuvieron y qué pasó 
hasta que llegó al juzgado (ENCUESTADOR: PREGUNTAR SI
PASARON POR EL MP, TIPO DE AUTORIDADES, TIEMPOS Y 
CONDICIONES; RECUERDEN QUE SOLO SON NOTAS SUYAS, DE 
REFERENCIA). 

175.- ¿Cuánto tiempo pasó entre el momento en que sucedieron los 
hechos por los cuales lo/la acusan y su detención por la policía? 
(ENCUESTADOR: AYUDE A MEDIR EL TIEMPO)
Horas_______ 
Días_______
Meses---------------
Años__________ 
176.- ¿Quién lo detuvo? 
1) Policía preventivo o uniformado
2) Policía judicial (vestido de civil) 
3) Otro, quién__________

177 .- Cuando lo detuvieron, ¿ le mostraron una orden de aprehensión 
por escrito?
1) Sí 
2) No 
0)  Ns/Nc                       

178 .- ¿Cuál era la relación que usted tenía con la persona que le acusó 
o denunció? (Encuestador: NO LEA Opciones. Espere la respuesta y 
codifique; anote textual si es “Otro”)
1)  Nunca lo había visto      pasar a 181 
2)  Lo conocía de vista o de nombre  
3)  Lo conocía del trabajo  
4)  Era un amigo 
5) Era un familiar 
6)  Otro ¿quién? ___________________________ 
0)  Ns/Nc                           

179 .- ¿Había tenido problemas con esta persona antes de que lo/la
denunciara?
1) Sí 
2)  No          pase a 181
0)  Ns/Nc     pase a 181

10

180 .-  ¿Qué tipo de problemas?   (Encuestador: LEA opciones; anote 
textual si es “Otro”) 
1)  Problemas de deudas o dinero 
2)  Problemas en el trabajo
3)  Problemas amorosos o de celos 
4)  Problemas de bandas o pandillas
5) Problemas familiares 
6) Problemas de vecinos
7) Problemas políticos 
8) Otro ___________
0)  Ns/Nc                                      
A TODOS 
181.- ¿En qué lugar le informaron de qué delito lo/la acusaban? 
(Encuestador: LEA opciones) 
1) 	Cuando me detuvieron los policías 
2)  En la agencia del MP   
3)  En el reclusorio 
4)  Nunca    (espontánea)       (pase a 183)
0) Ns/N 
182.- ¿Y quién se lo informó? (Encuestador: LEA opciones;	anote 
textual si es “Otro”) 
1)  El policía que lo detuvo 
2) Su abogado
3)  El agente del Ministerio Público 
4) El juez
5) Otro __________________________________ 
0) Ns/N 
183.- Una vez que lo detuvieron, ¿a dónde lo llevaron? (Encuestador: 
LEA opciones; anote textual si es “Otro”)
1)  Al Ministerio Público (delegación, agencia, sector) (PASE A 185)
2)  Al reclusorio    (pase a 202)
3)  Al juzgado       (pase a 202)
6) Otro __________________________________ 
184.- Estuvo en algún momento detenido en una oficina del Ministerio 
Publico 
1) Sí 
2)  No       pase a 202
        0)   Ns/Nc    pase a 202
Ahora le voy a hacer unas preguntas sobre lo que sucedió en la 
Agencia del Ministerio Público. 
185 .- ¿Cuántas horas pasaron entre el momento en que los policías lo 
detuvieron y lo llevaron a la agencia del MP? 
        ___________________  00) Ns/Nc         
186 .- En la Agencia del MP, ¿le explicaron la diferencia entre la Agencia
y el juzgado?
1) Sí 
2) No 
0) Ns/Nc  
187.- Cuando estaba en la Agencia del MP, ¿le informaron que tenía 
derecho a hacer una llamada telefónica?
1) Sí 
2) No 
0)  Ns/Nc                                      
188.- ¿Cuántas horas pasaron desde que llegó a la Agencia del MP y
pudo hacer una llamada telefónica?
                __________________ (hrs.) 
       98) Nunca lo usé     pase a 190  
       00) Ns/Nc 
189.- Cuando realizó esta llamada, ¿hubo alguien en la Agencia del MP 
junto a usted escuchando lo que decía?
1) Sí 
2) No 
0)  Ns/Nc                                    
190.- Cuando estuvo en la Agencia del MP, ¿fue algún(os) familiar(es) o
amigo(s) a verlo/la?
1) Sí 
2)  No         pase a  192
0)  Ns/Nc       pase a  192

191.-  ¿En algún momento habló a solas con ese familiar o amigo?
1) Sí 
2) No 
        0)   Ns/Nc                                      
192.- ¿En la Agencia del MP le informaron que tenía derecho a un 
abogado?
1) Sí 
2) No 
        0)   Ns/Nc                                    
193.- ¿En la Agencia del MP  le informaron que tenía derecho a no 
declarar?
1) Sí 
2) No 
        0)   Ns/Nc                                      
194.- Cuando rindió su declaración en la Agencia del MP, ¿estuvo 
presente su abogado? 
1) Sí 
2) No pase a 196
        0)   Ns/Nc 	pase a 196
195.- Al momento de rendir su declaración en la Agencia del MP, ¿su 
abogado le hizo preguntas que fueran escuchadas y anotadas por el 
oficial del Ministerio Público?
1) Sí 
2) No 
        0)   Ns/Nc 
196.- ¿Alguien lo golpeó o utilizó la fuerza física para obligarlo a declarar 
o cambiar su declaración? 
1) Sí 
2)  No         pase a 198 
        0)   Ns/Nc    pase a 198
197.- ¿Intentó su abogado invalidar su declaración por haber sufrido
golpes? 
1) Sí 
2) No 
        0)   Ns/Nc 
198.- ¿Y usted se declaró culpable ante el Ministerio Público? 
1) Sí 
2)  No        pase a 200
        0)   Ns/Nc   pase a 200
199.- ¿Por qué se declaró usted mismo culpable? (Encuestador: 
NO LEA y espere respuesta; aceptar solo UNA respuesta;	anote 
textual si es “Otro”) 
1) Porque es culpable 
2)  Porque se lo recomendó su abogado o su defensor 
3)  Porque el Ministerio Público le dijo que era lo mejor 
4)  Porque lo presionaron o amenazaron para hacerlo
5)  Porque lo golpearon
6) Otra _______________________________ 
        0)   Ns/Nc 
200.- En el Ministerio Público,  ¿Cuántos años le dijeron que podría 
pasar en la cárcel por el delito por el cual le sentenciaron esta 
vez?  (Encuestador: si no hay rango poner mismo año en 
ambos espacios)
De _________ a _________años  
00) Ns/Nc 
201.- ¿Cuántas noches pasó detenido en la Agencia del MP? 
        ________________   0)Ns/Nc               
A TODOS 
Ahora pasemos a lo que ocurrió en el reclusorio y en el juzgado 
202.-Ya en el reclusorio, ¿cuánto tiempo pasó entre que usted llegó al 
reclusorio y el momento en que usted rindió su declaración preparatoria 
en la rejilla de prácticas del juzgado? 
1) Hasta 48 horas 
2)  Más de 48 horas
        0)   Ns/Nc               

203.- ¿Estaba presente el juez al momento de rendir su declaración 
preparatoria en el juzgado?
1) Sí 
2) No 
        0)   Ns/Nc                                    
204.- ¿Estaba presente su abogado al momento de rendir su declaración 
preparatoria?
1) Sí 
2)  No      pase a 206
        0)   Ns/Nc     pase a 206
205.- Al momento de rendir su declaración preparatoria, ¿su abogado le
hizo preguntas que escuchara el secretario de acuerdos y quedaran 
anotadas?  
1) Sí 
2) No 
        0)   Ns/Nc                             
A TODOS 
206.- Durante su declaración preparatoria, ¿alguien le informó que tenía 
derecho a no declarar? 
1)  Sí   
2)  No     pasar a 207
        0)   Ns/Nc    pasar a 207
206 bis ¿Quién le informó de su derecho a no declarar? 
Encuestador, LEA opciones; anote textual si es “Otro” 
1) Ministerio Público 
2) Juez
3) Abogado 
4) Secretario de acuerdos 
5) otro ______________________________________ 
0) Ns/Nc 
A TODOS 
207.- Ahora bien, pensando a lo largo de todo su juicio y sus audiencias, 
¿qué tan bien podía escuchar Ud  lo que se decía durante sus 
audiencias? (Encuestador: LEA opciones)
1) Muy bien
2) Bien
3) Mal  
4) Muy mal
        0)   Ns/Nc                                        
208.-Durante el tiempo que duró el juicio, ¿cuántas veces habló usted 
personalmente con el juez?
_______________(veces)   
99) Nunca habló con él      pase a 210
00) Ns/Nc 
209.- ¿Qué tanto considera usted que el juez lo/la escuchó? 
(Encuestador: LEA opciones) 
1) Mucho
2) Algo 
3) Muy poco 
4) Nada 
0)  Ns/Nc                              

A TODOS 
210.- Durante su juicio, ¿quién considera usted que llevaba el control en 
las audiencias? (Encuestador: LEA opciones) 
1)  La Secretaria Mecanógrafa 
2)  El Secretario de Acuerdos del Juzgado 
3) El Juez
4)  El MP adscrito al Juzgado 
0)  Ns/Nc                                    

11

Ahora me gustaría hacerle unas preguntas sobre el o los abogados 
que lo defendieron, desde que lo detuvieron hasta que le dictaron 
sentencia. 

211.- ¿Cuántos abogados tuvo desde que lo detuvieron hasta que le 
dictaron sentencia?  
        _____________  
0) Ns/Nc                                 

A TODOS 
219.- De todos los abogados que tuvo, ¿alguno de ellos… 
(Encuestador: LEA cada una  y  espere respuesta; codifique y pase 
a la siguiente) 
NO	Ns/Nc
219 ª.-Lo/la aconsejaba antes de 	1	2	0
las audiencias? 
219b.-Alguno le explicaba qué	1	2	0

SI

212.-¿Su

213.- ¿Cómo lo 

214.-

215.-¿Por 

estaba pasando durante las 

era de oficio o 	contactó? 
privado? 	(Encuestador: 
1)De oficio 	LEA opciones)
2)Privado	1)Ya lo conocía
0)Ns/Nc 	2)Por medio de 

¿Cuánto le 
cobró
aproximada
mente?
______($)

qué tuvo que
cambiar de 
abogado?(En
cuestador:
LEA 

audiencias? 
219c.- Alguno le pidió dinero para 
dárselo al MP?
219d.- Alguno le pidió dinero para 
dárselo al Juez?

1
1

2
2

0
0

un conocido 
3)Él le ofreció
sus servicios
4) Se lo designó
el MP o el juez 
5) Se lo 
recomendó un
funcionario del 

0)Ns/Nc 

opciones) 
1)Porque no 
hizo nada 
2)Porque era
un mal
abogado
3)Porque no 
pudo pagarle 

219e.-	Alguno presentó una   1
apelación?
219f.- Alguno presentó un juicio 	1
de amparo?
219g.- Alguno presentó pruebas? 	1

2
2
2

0
0
0

a) (...)
1er 
abogado
b)(…)
2do
abogado
c)(...)3er 
abogado

  |____| 

  |____| 

  |____| 

MP o del
juzgado
0) Ns/Nc 

  |____| 

  |____| 

  |____| 

4)Otro 
(espontánea
)
__________
0)Ns/Nc 
  |_________|    |____| 

  |_________|    |____| 

  |_________|    |____| 

PREGUNTAR SOLO A AQUELLOS ENTREVISTADOS CUYO 
ABOGADO HAYA PRESENTADO PRUEBAS, P219g
220 ¿Qué pruebas presentó su abogado? (anotar hasta CUATRO; 
anote textual si es “Otro”)
1) Testigos 
2)  Ampliación de la declaración 
3)  Carta de buena conducta 
4) Pruebas periciales 
5) Inspección ocular 
6) Otra___________________________________ 
           0)   Ns/Nc                      
PREGUNTAR SOLO A LOS QUE CONTESTARON CODIGO “1” EN 

d)(…)4to 	  |____| 
abogado

  |____| 

  |_________|    |____| 

P216.
221.-  ¿Qué tanto se sintió defendido por su abogado (s) cuando estuvo
en la Agencia del MP? (Encuestador: LEA opciones)
1) Mucho

216.- ¿En dónde habló por primera vez a solas con su primer abogado?
(Encuestador: LEA opciones)
1)  En la Agencia del MP      pase a 217
2)  En el juzgado o reclusorio    pase a 218
3) Nunca (espontánea)	pase a 219
0)  Ns/Nc     pase a 219

PREGUNTAR SOLO A LOS QUE CONTESTARON CODIGO “1” EN 
P216 
217.- ¿En qué momento habló con su abogado en la Agencia del MP 
antes de su declaración o después de su declaración?
1)  Antes de su declaración
2)  Después de su declaración
0)  Ns/Nc                                

PREGUNTAR SOLO A LOS QUE CONTESTARON CODIGO “2” EN 
P216 
218.-  ¿En qué momento habló con su abogado en el reclusorio, antes 
de su declaración preparatoria o después?  
1)  Antes de su declaración preparatoria 
2)  Después de su declaración preparatoria 
0)  Ns/Nc                                

12

2) Algo 
3) Muy poco 
4) Nada 
        0)   Ns/Nc                     
A TODOS 
222.-Y durante el tiempo que estuvo en el juicio, ¿qué tanto se sintió 
defendido por su o sus abogados? (Encuestador: LEA opciones) 
1) Mucho
2) Algo 
3) Muy poco 
4) Nada 
        0)   Ns/Nc                     
223.- ¿En algún momento creyó que podía evitar la cárcel si hubiera 
tenido influencias o dinero para pagar alguna mordida? 
1) Sí 
2)  No     pase a 225 
              0)   Ns/Nc    pase a 225
224.- ¿En qué momento cree usted que hubiera sido más fácil evitar la 
cárcel? (Encuestador: LEA opciones) 
1)  En la Agencia del MP 
2) En el Juzgado 
      0)   Ns/Nc                                 

A TODOS 
225.- Piensa usted que si hubiera dado dinero a los policías que lo 
detuvieron, ¿lo hubieran dejado ir?
1) Sí 
2) No 
        0)   Ns/Nc                                  

226.- Ahora bien, pensando en todo el tiempo desde que lo detuvieron 
hasta que le dictaron sentencia, por favor dígame si alguna de las 
siguientes personas le pidió dinero o pertenencias (Encuestador: LEA 
opciones; anote textual si es “Otro”)	si el encuestado no distingue 
entre policía preventivo y judicial, pregúntele si el policía iba o no 
uniformado. Los policías preventivos usan uniforme y los judiciales 
generalmente van vestidos de civil
NO	Ns/Nc

233.- ¿Tiene usted derecho a sustituir esta sentencia por una multa? 
1) Sí 
2)  No     pase a 235 
        0)   Ns/Nc     pase a 235
234.- ¿Qué cantidad le impusieron de multa?
 ____________ 
00000)Ns/Nc
SI

226a.- Policía preventivo	(con
uniforme) 

1

2

0

A TODOS 
235.- Tratando de evaluar qué tan justa fue su sentencia, ¿usted diría

226b.- Policía judicial (vestido de civil) 	1
226c.- Agente del MP 	1
226d.-Custodio	1
226e.- Secretario de Acuerdos 	1
226f.-Juez	1
226g.- Otro _________ 	1

2
2
2
2
2
2

0
0
0
0
0
0

que fue: (Encuestador: LEA opciones) 
1) Muy justa?  
2)  Algo Justa?  
3) Poco justa?
4) Nada justa?
o)  Ns/Nc                                           

227.- Y alguna de ellas ¿lo/la amenazó o lo humilló?	(Encuestador: 
LEA opciones; anote textual si es “Otro”) 
NO	Ns/Nc	SI
227a.- Policía preventivo	1	2	0
227b.- Policía judicial	1	2	0
227c.- Agente del MP 	1	2	0
227d.- Custodio 	1	2	0

236.- En una escala del 1 al 5, en donde 1 es la peor calificación y 5 la 
mejor, ¿cómo calificaría la actuación de las siguientes 
personas…? 
a) Policía preventivo 
1	2	3	4	5
        Muy mala 	         Muy buena 
       0 Ns/Nc 

227e.-Secretario de Acuerdos 
227f.- Juez

1
1

2
2

0
0

b) Policía judicial 
1

2

3

4

5

227g.- Otro _________ 

1

2

0

        Muy mala 
       0 Ns/Nc 

         Muy buena 

228.- Y alguna de ellas, ¿lo golpeó o lastimó? (Encuestador: LEA 
opciones; anote textual si es “Otro”) 

c) Ministerio Público 
1	2

3

4

5

228a.- Policía preventivo
228b.- Policía judicial
228c.- Agente del MP 

1
1
1

NO	Ns/Nc	SI
2	0
2	0
2	0

        Muy mala 
       0 Ns/Nc 
d) Secretario de Acuerdos 

         Muy buena 

228d.- Custodio 

1

2

0

1

2

3

4

5

228e.- Secretario de Acuerdos 
228f.- Juez
228g.- Otro _________ 

1
1
1

2
2
2

0
0
0

        Muy mala 
       0 Ns/Nc 
e) Juez 

         Muy buena 

229.- Y alguna de ellas, ¿amenazó a sus familiares?	(Encuestador: 

1

2

3

4

5

LEA opciones; anote textual si es “Otro”) 

229a.- Policía preventivo	1
229b.- Policía judicial	1
229c.- Agente del MP 	1
229d.- Custodio 	1
229e.- Secretario de Acuerdos 	1
229f.- Juez	1
229g.- Otro _________ 	1

NO	Ns/Nc
2	0
2	0
2	0
2	0
2	0
2	0
2	0

SI

        Muy mala 
       0 Ns/Nc 
f) Abogados 
1
        Muy mala 
       0 Ns/Nc 

2

3

         Muy buena 

4	5
         Muy buena 

Ahora le voy a hacer algunas preguntas que tienen que ver con su 
sentencia 
230.- ¿Cuánto tiempo  pasó desde el día que lo detuvieron hasta que le 
dictaron sentencia?	(Encuestador: Anote textual; respuesta de 
tiempo que maneje el entrevistado) 
Años_________
Meses________________   
00) Ns/Nc 
231 .- ¿Cuántos años de condena le dieron en su sentencia?
Años________
Meses_______ 
Días_________ 
00) Ns/Nc 
232.- ¿Su abogado apeló la sentencia?
1) Sí 
2) No 
        0)   Ns/Nc 

ESTO ES TODO. LE AGRADEZCO MUCHO SU COLABORACIÓN.

13